Nota de la edición
Editoras: María Luisa Ortiz Rojas / Marcela Paz Sandoval Osorio
Estas notas tienen por propósito aclarar cuáles fueron las decisiones que se han tomado para la realización de este libro, cuyo principal valor, a nuestro juicio, es el rescate del testimonio. Una primera decisión tuvo que ver con querer develar quiénes eran las víctimas chilenas no sobrevivientes de la llamada Operación Cóndor.
Los nombres de quienes aparecen en este libro corresponden a quienes fueron calificados como víctimas de violación a sus derechos humanos en calidad de desaparecidos y/o ejecutados políticos por alguna de estas tres instancias: la Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación de 1990, la Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación de 1992 y la Comisión Asesora Presidencial de Verdad que se estableció para el periodo 2010-2011¹. Estas fuentes respaldaron la selección que se hizo para este libro, permitiendo incorporar a quienes están presentes en esta publicación.
Incluimos también a dos niños de nacionalidad uruguaya que, luego de ser detenidos junto a sus padres en Argentina, trasladados a Uruguay y luego a Chile, constituyeron una prueba dramática e irrefutable de la coordinación de inteligencia entre los países del Cono Sur. Sus padres fueron víctimas de la desaparición forzada, pero afortunadamente su abuela pudo encontrarlos.
Con este libro nos interesaba rescatar sus historias, sus vidas, sus sueños, poder contar a través del relato de sus familiares y amigos quiénes eran.
Así se lo hicimos saber a cada uno de los familiares y amigos que logramos contactar. Hicimos un gran esfuerzo para lograr comunicarnos con el máximo de personas e invitarlos a ser parte de este ejercicio de memoria. Si bien no fue posible ubicarlos a todos, los resultados hablan por sí mismos. Más de 30 testimonios de familiares y amigos de quienes fueron víctimas de la Operación Cóndor, describen episodios cotidianos, detalles, gustos y rasgos que caracterizaban a sus cercanos. Muchos lo hacen por primera vez, como un ejercicio latente de recuerdo por sus seres queridos. También como una manera de sanar heridas y otros para reivindicar sus nombres y sus luchas.
Son textos muy diversos, originales, inspiradores, íntimos sobre todo. Cada uno de estos textos tiene un valor indiscutible; cuentan quizás la verdad más próxima sobre sus familiares. Hay relatos de hijos que no conocieron a sus padres, relatos de hermanos, de amigos, compañeros de colegio y de militancia, relatos de madres, de compañeras. Hay relatos donde familias completas se reunieron a recordar y aportaron a una escritura colectiva. Hemos resguardado prácticamente la integridad de sus relatos.
También quisimos que esta publicación aportara con elementos del contexto en que ocurrieron los crímenes, la forma en que operaron los sistemas de inteligencia de manera coordinada entre varios países del Cono Sur y los casos que han sido llevados a la justicia. Para esto invitamos a escribir al periodista norteamericano John Dinges y a Francisco Ugás, abogado chileno quien dirigió el Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior. De modo complementario, nos pareció un material muy valioso incluir el documental “De vida y de muerte. Testimonios de la Operación Cóndor” del realizador chileno Pedro Chaskel. Estos tres materiales: uno que habla sobre el contexto y la mirada histórica; otro desde la perspectiva de la justicia y otro desde el registro documental, vienen a dar una mirada que, en su conjunto, puede servir de referencia a las nuevas generaciones que se aproximen a la verdad sobre Cóndor.
Estamos conscientes que la verdad tras los hechos de Cóndor es una verdad en construcción, que sin duda requiere de nuevos testimonios que contribuyan tanto a los procesos de verdad y justicia como a la memoria sobre las víctimas.
¹La Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación de 1992 calificó la posible condición de víctimas de aquellas personas respecto de las cuales la Comisión Rettig no le fue posible formarse convicción o cuyos casos no alcanzó a examinar por falta de antecedentes suficientes. En tanto, el Informe de la Comisión Presidencial Asesora para la Calificación de Detenidos Desaparecidos, Ejecutados Políticos y Víctimas de Prisión Política y Tortura funcionó el 2010-2011, recibiendo casos de desapariciones forzadas y ejecuciones extrajudiciales por motivos políticos, y a casos de víctimas de violencia política».